Sep
11
11
A Última Ceia
arquivado em Humor | Technorati: Veja a reação da blogosfera | Feed de comentários deste postA piada sofre um pouco na tradução, mas em inglês o evento que conhecemos como Santa Ceia é “The Last Supper” ou “A Última Ceia”.
Argumento perfeito para justificar este genialmente herético anúncio de raticida.
Para mim isso é coisa de anúncio feito para o Desencannes, nenhum veículo minimamente sério veicularia esse anúncio. Mas que é genial é.
Achado no ETTF.
Quase tão boa quanto a dos zumbis.
Como nenhuma mídia minimamente séria publicaria isto, sobrou para os blogs e o marketing viral…
Que papelão, hein?
Aloha Chefe!
“Vamos mandar um coroinha-bomba explodir o ‘www.blogdocardoso.com.br’!!! Herege!!!
Procurem o endereço dele nas páginas amarelas.
Mas tem que ser no dia 12 de setembro, pra ficar maior e mais moderno do que o atentado dos muçulmanos!!!
Só falta ele falar mal de nossa senhora, a ‘Madonna’!!!!”
Genial! Teve um que ficou parecido, qual deles é o Judas, mesmo? Se responder que é aquele com sotaque portenho vou me desculpar, estou com as caixas de som desligadas…
Aloha!
Não entendi o “problema de tradução”. “supper” em inglês tem algo a ver com rato? Não é a “última ceia” dos ditos cujos?
Vejo um problema: na história original o Cristo ressuscita ao terceiro dia. E a promessa é de que todos ressuscitariam ao final dos tempos.
Eu não compraria esse raticida, vai que a história se repete com o Rato Cristo … =)
Não, Marcio Merlone, é engraçado demais pra ser um vexame.
Netto, a piada é que, usando o raticida, essa será a última refeição desses ratos. Também demorei um pouco pra sacar; sem a pista do Cardoso, seria praticamente impossível.
Esse Desencannes é totalmente desprovido de noção. hahahahaha. Vou espalhá-lo. =D