A mudança da assinatura de POTO, ou POO, como queiras, para OG é apenas a nível de letragem musical. Você, como amante do filme que julgo que seja, deve ter escutado na canção “Notes”, cantada por Andre e Firmin e depois por muitos outros, eles cantam uma parte assim:

“These are both signed O.G.!
Who the hell is he?
Opera Ghost!”

E se você também entender um pouco de métrica na poesia, perceberá que não encaixaria na música:

“These are both signed P.O.T.O.!
Who the hell is he?
Phantom of the Opera!”

E, ainda mais, em inglês há o costume de se colocar o que define o substantivo antes, como em Company Manager, Book Translator. Que também poderiam ser utilizados como Manager of the Company, Translator of Books, etc. Mas como em títulos, é muito mais bonito The Phantom of the Opera do que The Opera Ghost (a meu ver) creio que foi esse o motivo do título ser o que é e as assinaturas serem o que são.

Grande abraço,

Filippe